Nghĩa của “dễ bực”
- 1HAY CÁU, DỄ KHÓ CHỊU
irritable, short-tempered, touchy, grumpy
Dễ nổi cáu, khó chịu vì chuyện nhỏ.
- Thiếu ngủ làm Nam dễ bực.Lack of sleep makes Nam irritable.
- Dạo này bố dễ bực vì công việc căng thẳng.Dad's been short-tempered lately because of stress at work.
- Mai đói là dễ bực lắm.Mai gets really grumpy when she's hungry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ bực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- irritable
Trung tính, dùng được cả trong y khoa.
The baby is irritable because she's teething.
Bé đang mọc răng nên hay quấy.
- short-tempered
Nóng tính, dễ nổi nóng.
He's very short-tempered.
Anh ấy rất nóng tính.
- grumpy
Thân mật, cáu kỉnh.
Don't be so grumpy!
Đừng cáu kỉnh thế!
- touchy
Dễ phật ý, nhạy cảm với một chủ đề.
She's touchy about her weight.
Bạn ấy dễ tự ái chuyện cân nặng.
Cụm từ liên quan
- nóng tínhhot-tempered
- điềm tĩnhcalm / even-tempered
- cáu kỉnhgrumpy / cranky
- tự áitake offence
- đói đến phát cáuhangry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is easy to angry.
He gets angry easily. / He's short-tempered.
Angry là tính từ, không đứng sau “easy to”.
- 2
I'm irritating today.
I'm irritable today.
Irritating là làm người khác bực; irritable là bản thân dễ bực.