Nghĩa của “dễ lây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH TẬT
contagious, infectious, catching (thân mật)
Bệnh dễ truyền từ người này sang người khác.
- Cúm là bệnh rất dễ lây.Flu is highly contagious.
- Đau mắt đỏ dễ lây nên Nam phải nghỉ học.Pink eye is contagious, so Nam had to stay home from school.
- Bác sĩ bảo bệnh này không dễ lây đâu.The doctor said this illness isn't contagious.
- 2CẢM XÚC
Cảm xúc, tiếng cười dễ lan sang người xung quanh.
- Sự hào hứng của cô giáo dễ lây sang cả lớp.The teacher's enthusiasm was contagious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ lây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contagious
Lây qua tiếp xúc trực tiếp; cũng dùng nghĩa bóng.
Chickenpox is very contagious.
Thủy đậu rất dễ lây.
- infectious
Lây qua vi khuẩn, virus nói chung (không khí, nước); dùng trong y học.
infectious diseases
bệnh truyền nhiễm
- catching
Thân mật, chỉ đứng sau động từ.
Don't worry, it's not catching.
Đừng lo, không lây đâu.
- transmissible
Rất trang trọng, khoa học.
a highly transmissible variant
biến thể lây lan mạnh
Cụm từ liên quan
- bệnh truyền nhiễminfectious disease
- lây bệnhcatch / spread a disease
- cách lyquarantine / isolate
- lây từ người sang ngườispread from person to person
- miễn dịchimmune
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The flu is easy to infect.
The flu is very contagious / spreads easily.
Dịch từng chữ “dễ lây” sai cấu trúc.
- 2
I was contagious the flu from my brother.
I caught the flu from my brother.
Bị lây bệnh dùng catch.