Nghĩa của “dễ nghiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1(VẬT) DỄ KHIẾN NGƯỜI TA NGHIỆN
addictive, highly addictive
Thứ chỉ thử vài lần là muốn dùng tiếp.
- Phim Hàn dễ nghiện lắm, xem một tập là muốn xem cả bộ.K-dramas are really addictive, one episode and you want to watch the whole series.
- Đường là thứ rất dễ nghiện.Sugar is highly addictive.
- Mấy app lướt video ngắn đều làm cho dễ nghiện.Short-video apps are all designed to be addictive.
- 2(NGƯỜI) DỄ BỊ NGHIỆN
prone to addiction, get hooked easily, have an addictive personality
Người dễ sa vào thói quen khó bỏ.
- Nam dễ nghiện nên không dám chơi game online.Nam gets hooked easily, so he stays away from online games.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dễ nghiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- addictive
Nói về đồ vật, hoạt động.
Coffee is quite addictive.
Cà phê khá dễ nghiện.
- get hooked (on)
Thân mật, nói về bản thân hoặc người khác.
I got hooked on this show.
Mình nghiện bộ phim này rồi.
- prone to addiction
Trang trọng, y học, tâm lý.
Teenagers are more prone to addiction.
Tuổi teen dễ bị nghiện hơn.
Cụm từ liên quan
- gây nghiệnaddictive
- nghiệnaddicted
- mê mẩnobsessed with
- bỏ không đượccan't put it down / can't stop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am easy to addict.
I get hooked easily.
Không nói “easy to addict”.
- 2
This show is easy addicted.
This show is really addictive.
Thứ dễ nghiện → addictive.