Nghĩa của “dịch âm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỂN THEO CÁCH ĐỌC
transliterate, phonetically transcribe
Viết tên hoặc từ nước ngoài bằng chữ của mình, theo cách phát âm.
- “Sô-cô-la” là dịch âm từ “chocolat”.“Sô-cô-la” is a transliteration of “chocolat”.
- Tên Trung Quốc thường được dịch âm sang Hán Việt.Chinese names are often transliterated into Sino-Vietnamese.
- Đừng dịch âm, hãy dịch nghĩa cho dễ hiểu.Don't transliterate it; translate the meaning so it's easier to understand.
- 2PHẦN DỊCH ÂM (DANH TỪ)danh từ
transliteration
Bản chuyển âm của một từ, một bài thơ chữ Hán.
- Sách giáo khoa in cả phiên âm, dịch âm và dịch nghĩa.The textbook prints the transliteration and the translation.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “dịch âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transliterate
Chuyển chữ theo âm đọc, giữ nguyên âm.
Transliterate the name into English letters.
Dịch âm tên đó ra chữ Latin.
- translate
Dịch nghĩa sang ngôn ngữ khác.
Translate this poem into English.
Dịch bài thơ này sang tiếng Anh.
Cụm từ liên quan
- dịch nghĩatranslate the meaning
- phiên âmphonetic transcription
- dịch thơverse translation
- từ mượnloanword
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
translate the sound
transliterate
Đã có động từ riêng transliterate, không cần dịch từng chữ.