dịch vụ tiếng Anh là gì? — service, customer service, services

Nghĩa của “dịch vụ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỆC PHỤC VỤ KHÁCH HÀNG
service, customer service
Cách nhân viên phục vụ, chăm sóc khách hàng.
- Dịch vụ ở khách sạn này rất tốt.The service at this hotel is excellent.
- Em gọi tổng đài dịch vụ khách hàng mãi không ai nghe.I kept calling customer service but nobody answered.
- Giá đã bao gồm phí dịch vụ.The price includes a service charge.
2
LOẠI HÌNH KINH DOANH, TIỆN ÍCH
service, services
Công việc làm cho người khác để lấy tiền, như giao hàng, sửa chữa, ngân hàng.
- Công ty mình cung cấp dịch vụ giao hàng nhanh.Our company offers a fast delivery service.
- Ngành dịch vụ đang phát triển mạnh.The service sector is growing fast.
3
GÓI CƯỚC, DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI, MẠNG
service, plan, subscription
Gói dịch vụ của nhà mạng, ứng dụng.
- Em muốn hủy dịch vụ này.I'd like to cancel this subscription.

4 cách nói “dịch vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

service
Từ chung nhất; chất lượng phục vụ thì không đếm được.
The service was slow.
Phục vụ chậm quá.
services
Các loại dịch vụ cụ thể, đếm được.
The bank offers many services.
Ngân hàng có nhiều dịch vụ.
customer service
Bộ phận chăm sóc khách hàng.
Please contact customer service.
Vui lòng liên hệ dịch vụ khách hàng.
subscription
Dịch vụ trả tiền định kỳ (Netflix, Spotify).
I have a Spotify subscription.
Mình có đăng ký dịch vụ Spotify.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They have a good service.
They have good service.
Nói chất lượng phục vụ thì service không đếm được.
2
I want to use the service of delivery.
I want to use the delivery service.
Tiếng Anh ghép danh từ: delivery service.