Nghĩa của “dở tệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT KÉM, RẤT DỞ
Chất lượng rất kém: món ăn, bộ phim, màn biểu diễn…
- Bộ phim đó dở tệ, phí tiền vé.That movie was terrible, a waste of money.
- Quán này đồ ăn dở tệ mà giá lại đắt.The food here is awful, and it's expensive too.
- Hôm nay mình chơi dở tệ.I played really badly today.
- 2KÉM VỀ KHẢ NĂNG
terrible at, hopeless at, bad at
Ai đó làm việc gì rất kém.
- Mình nấu ăn dở tệ.I'm terrible at cooking.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “dở tệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- terrible
Phổ biến, dùng mọi lúc.
The service was terrible.
Phục vụ dở tệ.
- awful
Giống terrible, nhiều cảm xúc hơn.
This coffee tastes awful.
Cà phê này dở tệ.
- the worst
Thân mật, phóng đại.
That was the worst game ever.
Trận đó dở nhất quả đất.
- it sucks / trash
Lóng, suồng sã, chỉ dùng với bạn bè.
This song sucks.
Bài này dở ẹc.
- hopeless at
Kém về kỹ năng, hơi tự giễu.
I'm hopeless at maths.
Mình học toán dở tệ.
Cụm từ liên quan
- dở ẹcreally bad / it sucks
- tệ hạiawful
- kémpoor / bad
- haygood / great
- phí tiềna waste of money
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film was very bored.
The film was terrible / very boring.
Bored là cảm giác của người; phim gây chán là boring.
- 2
I play very bad.
I play very badly.
Bổ nghĩa động từ dùng trạng từ badly.
- 3
I'm terrible in cooking.
I'm terrible at cooking.
Kém về việc gì: terrible at + V-ing.