dụng cụ nong tiếng Anh là gì? — dilator, tube expander, pipe expander

“Dụng cụ nong” tiếng Anh là gì?

Dụng cụ nong tiếng Anh trong y khoa là dilator (nong mạch, nong thực quản…). Trong cơ khí, dụng cụ nong rộng lỗ ống gọi là expander hoặc reamer.

Athena nhắc nhỏ · Từ gốc là động từ dilate (giãn ra). Đi khám mắt bác sĩ nhỏ thuốc “to dilate your pupils” là cho giãn đồng tử đó em.

Nghĩa của “dụng cụ nong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Y KHOA
dilator
Dụng cụ đưa vào cơ thể để làm giãn, mở rộng một ống hay lỗ hẹp.
- Bác sĩ dùng dụng cụ nong để mở rộng thực quản bị hẹp.The doctor used a dilator to widen the narrowed oesophagus.
- Bộ dụng cụ nong có nhiều cỡ khác nhau.The dilator set comes in several sizes.
- Y tá khử trùng dụng cụ nong sau mỗi lần dùng.The nurse sterilises the dilator after each use.
2
CƠ KHÍ
tube expander, pipe expander, reamer
Dụng cụ làm loe, nong rộng miệng ống đồng, ống nhựa hoặc lỗ khoan.
- Thợ điện lạnh dùng dụng cụ nong để loe ống đồng.The air-con technician used a tube expander to flare the copper pipe.

3 cách nói “dụng cụ nong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dilator
Dụng cụ y tế.
an oesophageal dilator
dụng cụ nong thực quản
tube / pipe expander
Nong miệng ống trong cơ khí, điện lạnh.
Use a pipe expander.
Dùng dụng cụ nong ống.
reamer
Mũi doa làm rộng lỗ khoan.
Clean the hole with a reamer.
Doa lại lỗ bằng mũi doa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.