dứt khoát từng tiếng tiếng Anh là gì? — crisply, in clipped tones, word by word

“Dứt khoát từng tiếng” tiếng Anh là gì?

Dứt khoát từng tiếng trong tiếng Anh có thể nói “crisply”, “clipped” hoặc “enunciate each word clearly”. Trong âm nhạc, ngắt từng nốt là staccato.

Athena nhắc nhỏ · Muốn tả ai nói rõ từng chữ một cách lạnh lùng, em dùng “in a clipped voice” nhé, nghe rất văn.

Nghĩa của “dứt khoát từng tiếng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI RÕ, NGẮT TỪNG TIẾNG
crisply, in clipped tones, word by word, emphatically
Nói từng tiếng rõ ràng, gọn, có khi để nhấn mạnh hay tỏ ý không vui.
- Cô giáo nói dứt khoát từng tiếng: “Không được dùng điện thoại.”The teacher said crisply, “No phones allowed.”
- Bố nhắc lại dứt khoát từng tiếng để con nghe cho rõ.Dad repeated it word by word so we'd hear clearly.
- Chị ấy trả lời dứt khoát từng tiếng, giọng lạnh tanh.She answered in clipped tones, her voice cold.
2
NGẮT TỪNG NỐT (ÂM NHẠC)tính từ
staccato
Chơi hoặc hát mỗi nốt ngắn, tách rời nhau.
- Đoạn này phải đàn dứt khoát từng tiếng.This passage should be played staccato.

4 cách nói “dứt khoát từng tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crisply
Gọn, rõ, dứt khoát.
He spoke crisply.
Anh ấy nói gọn và dứt khoát.
clipped
Giọng cụt, ngắt, thường lạnh lùng.
a clipped reply
câu trả lời cụt lủn
enunciate clearly
Phát âm rõ từng chữ.
Please enunciate each word clearly.
Hãy phát âm rõ từng chữ.
staccato
Âm nhạc, hoặc mô tả tiếng ngắt quãng.
staccato notes
những nốt ngắt

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He said decisively each word.
He said each word crisply.
Decisively là quyết đoán khi chọn; nói rõ từng tiếng dùng crisply.
2
speak word to word
speak word by word
Cụm đúng là word by word.