Nghĩa của “dự liệu trước”
- 1ĐOÁN TRƯỚC VÀ CHUẨN BỊ
anticipate, foresee, plan for, allow for
Nghĩ trước điều có thể xảy ra để có phương án.
- Ban tổ chức đã dự liệu trước khả năng trời mưa.The organisers had planned for the possibility of rain.
- Không ai dự liệu trước được dịch bệnh kéo dài như vậy.Nobody foresaw the pandemic lasting so long.
- Mình nên dự liệu trước chi phí phát sinh.We should allow for extra costs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dự liệu trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anticipate
Trang trọng, đoán trước và thường đã chuẩn bị.
We anticipate some delays.
Chúng tôi dự liệu sẽ có chậm trễ.
- foresee
Thấy trước tương lai, hay dùng ở thể phủ định.
I couldn't foresee the problem.
Mình không lường trước vấn đề đó.
- plan for / allow for
Tính trước để chuẩn bị, chừa phần.
Allow for traffic.
Tính trước cả chuyện tắc đường nhé.
- see something coming
Thân mật, văn nói.
I didn't see that coming!
Không ngờ luôn!
Cụm từ liên quan
- dự đoánpredict
- lường trướcforesee
- phương án dự phòngbackup plan / contingency plan
- bất ngờunexpected
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We anticipated to have problems.
We anticipated having problems.
Anticipate đi với V-ing, không đi với to + V.
- 2
I pre-predicted it.
I anticipated it.
“Pre-predict” không có; predict đã mang nghĩa “trước”.