Nghĩa của “dựng chuyện”
- 1BỊA RA CHUYỆN KHÔNG CÓ THẬT
make up a story, make things up, fabricate
Nghĩ ra chuyện không có thật, thường để nói xấu ai hoặc chối tội.
- Có người dựng chuyện là Lan gian lận trong thi cử.Someone made up a story that Lan cheated in the exam.
- Nó đi muộn rồi dựng chuyện là xe bị hỏng.He was late and made up a story about his bike breaking down.
- Báo lá cải hay dựng chuyện về người nổi tiếng.Tabloids often fabricate stories about celebrities.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dựng chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make up a story
Nói thường, phổ biến nhất.
Did you make that up?
Cậu bịa ra đấy à?
- fabricate
Trang trọng, tin tức, pháp lý.
The evidence was fabricated.
Bằng chứng đã bị dựng lên.
- spread rumours
Dựng chuyện rồi tung tin đồn.
Don't spread rumours about her.
Đừng tung tin đồn về bạn ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He built a story.
He made up a story.
“Build a story” không mang nghĩa bịa chuyện.
- 2
Stop to make things up.
Stop making things up.
Stop làm gì đó đang làm thì + V-ing.