Nghĩa của “nói dối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI SAI SỰ THẬT
lie, tell a lie, tell lies
Cố ý nói điều không đúng để người khác tin.
- Nam nói dối mẹ là đi học thêm.Nam lied to his mum that he was going to extra class.
- Đừng bao giờ nói dối thầy cô.Never lie to your teachers.
- Linh nói dối về tuổi để vào câu lạc bộ.Linh lied about her age to get into the club.
- 2LỜI NÓI DỐIdanh từ
a lie, a fib (thân mật, chuyện nhỏ), a white lie
Câu nói không đúng sự thật.
- Đấy là lời nói dối trắng trợn.That's a blatant lie.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói dối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lie / tell a lie
Cách nói chung nhất.
He told a lie to avoid trouble.
Cậu ấy nói dối để khỏi bị phạt.
- a white lie
Lời nói dối vô hại, nói để khỏi làm người khác buồn.
I told her a white lie about the gift.
Mình nói dối nhẹ cô ấy về món quà.
- fib
Thân mật, nói dối chuyện nhỏ (hay dùng với trẻ con).
Don't fib! I saw you eat the cake.
Đừng nói dối! Mẹ thấy con ăn bánh rồi.
- make sth up
Bịa chuyện.
She made up an excuse.
Cô ấy bịa ra một lý do.
Cụm từ liên quan
- kẻ nói dốiliar
- nói dối không chớp mắtlie through your teeth
- lời nói dối vô hạiwhite lie
- bịa chuyệnmake up a story
- nói thậttell the truth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lay to me.
He lied to me.
Lie (nói dối) chia lied; lay là quá khứ của lie (nằm).
- 2
She said a lie.
She told a lie.
Collocation đúng: tell a lie.
- 3
He lied me.
He lied to me.
Lie to sb, cần “to”.