da cừu non tiếng Anh là gì? — lambskin, lamb leather, nappa leather

“Da cừu non” tiếng Anh là gì?

Da cừu non là lambskin, loại da mềm mỏng từ cừu con, hay dùng làm găng tay, áo khoác, túi. Da cừu còn để nguyên lông gọi là sheepskin hoặc shearling.

Athena nhắc nhỏ · Nhãn túi xịn hay ghi “genuine lambskin leather”, nghĩa là da cừu non thật. Em đọc nhãn là biết ngay.

Nghĩa của “da cừu non”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DA THUỘC TỪ CỪU CON
lambskin, lamb leather, nappa leather
Da của cừu non đã thuộc, mềm, mịn, nhẹ.
- Chiếc áo khoác da cừu non này mềm lắm.This lambskin jacket is really soft.
- Găng tay da cừu non giữ ấm rất tốt.Lambskin gloves keep your hands really warm.
- Túi của mẹ làm bằng da cừu non nên phải giữ cẩn thận.Mum's bag is made of lambskin, so she has to look after it.
2
DA CỪU CÒN LÔNG
sheepskin, shearling
Da cừu giữ nguyên lớp lông, dùng làm áo, giày ấm.
- Đôi bốt lót da cừu còn lông ấm cực.The shearling-lined boots are super warm.

3 cách nói “da cừu non”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lambskin
Da cừu non thuộc mỏng.
The wallet is made of lambskin.
Ví làm bằng da cừu non.
sheepskin
Da cừu trưởng thành, thường còn lông.
A sheepskin rug lay by the fire.
Tấm thảm da cừu nằm cạnh lò sưởi.
shearling
Da cừu non còn lớp lông ngắn, dùng làm áo, bốt.
She wore a shearling coat.
Cô ấy mặc áo khoác lót lông cừu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.