Nghĩa của “danh mục đầu tư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP HỢP CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ
investment portfolio, portfolio, holdings
Tất cả cổ phiếu, trái phiếu, tiền gửi, bất động sản mà một người hoặc tổ chức đang đầu tư.
- Danh mục đầu tư của quỹ chủ yếu là cổ phiếu ngân hàng.The fund's portfolio is mostly bank stocks.
- Chú Tuấn muốn cân đối lại danh mục đầu tư.Uncle Tuan wants to rebalance his investment portfolio.
- Danh mục đầu tư của chị ấy lỗ 10% năm nay.Her portfolio is down 10% this year.
- 2DANH SÁCH DỰ ÁN ĐẦU TƯ (CỦA NHÀ NƯỚC, TỈNH)
list of investment projects, investment project list
Danh sách các dự án một địa phương hoặc bộ ngành mời gọi nhà đầu tư.
- Tỉnh vừa công bố danh mục đầu tư năm 2026.The province has just announced its list of investment projects for 2026.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “danh mục đầu tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- investment portfolio
Cách nói đầy đủ, rõ nghĩa.
She manages a large investment portfolio.
Chị ấy quản lý một danh mục đầu tư lớn.
- portfolio
Nói gọn khi ngữ cảnh đã rõ là tài chính.
Diversify your portfolio.
Hãy phân tán danh mục đầu tư cho đỡ rủi ro.
- holdings
Các tài sản đang nắm giữ, số nhiều, hay gặp trong báo tài chính.
The bank sold its holdings in the company.
Ngân hàng đã bán số cổ phần nắm giữ tại công ty.
Cụm từ liên quan
- phân tán danh mụcdiversify a portfolio
- cổ phiếustock / share
- trái phiếubond
- quỹ đầu tưinvestment fund
- nhà đầu tưinvestor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My investment list has many stocks.
My portfolio has many stocks.
Danh mục đầu tư tài chính gọi là portfolio, không dịch thành list.
- 2
He owns a big portfolio of investment.
He has a big investment portfolio.
Investment đứng trước portfolio như tính từ.