Nghĩa của “di căn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1UNG THƯ LAN RA
metastasize, spread
Tế bào ung thư từ chỗ ban đầu lan sang cơ quan khác trong cơ thể.
- Bác sĩ nói khối u chưa di căn.The doctor said the tumour hasn't spread yet.
- Ung thư phổi của ông đã di căn lên não.My grandfather's lung cancer has spread to his brain.
- Tế bào ung thư có thể di căn qua đường máu.Cancer cells can metastasize through the bloodstream.
- 2SỰ DI CĂNdanh từ
metastasis, secondary tumour
Danh từ chỉ quá trình di căn hoặc khối u mọc ở chỗ mới.
- Kết quả chụp không thấy di căn.The scan showed no signs of metastasis.
Lưu ý · Số nhiều của metastasis là metastases.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “di căn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spread
Từ thường ngày, ai cũng hiểu.
The cancer has spread to her bones.
Ung thư đã di căn vào xương của cô ấy.
- metastasize
Thuật ngữ y khoa, dùng trong bài báo, bệnh án.
The tumour had metastasized to the liver.
Khối u đã di căn sang gan.
- metastasis
Danh từ, dùng khi nói về hiện tượng di căn.
Early treatment can prevent metastasis.
Điều trị sớm có thể ngăn di căn.
Cụm từ liên quan
- ung thư giai đoạn cuốilate-stage cancer
- khối utumour (Mỹ: tumor)
- khối u lành tínhbenign tumour
- khối u ác tínhmalignant tumour
- hóa trịchemotherapy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cancer has transferred to the liver.
The cancer has spread to the liver.
“Di” không dịch là transfer; dùng spread hoặc metastasize.
- 2
He has metastasis cancer.
He has metastatic cancer.
Tính từ là metastatic, không dùng danh từ metastasis đứng trước cancer.