Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Di ngôn” tiếng Anh là gì?

Di ngôn là lời dặn để lại của người trước khi mất. Tiếng Anh dùng “last words”, “dying wish”; nếu viết thành văn bản là “testament” hoặc “will”.

Athena nhắc nhỏ · “Làm theo di ngôn của ông” em nói “follow Grandpa's dying wish” là vừa đúng vừa ấm áp nha.

Trả lời nhanh

last words

danh từ · số nhiều · trang trọng

Athena

Nghĩa của “di ngôn”

1
LỜI DẶN TRƯỚC KHI MẤT
last words, dying wish, testament
Lời người sắp mất dặn lại con cháu, đời sau.
- Con cháu làm theo di ngôn của ông.The family followed Grandpa's dying wish.
- Di ngôn của vua được ghi vào sử sách.The king's last words were recorded in history books.
- Bà để lại di ngôn: anh em phải thương nhau.Grandma's last words were that her children should love each other.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “di ngôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

last words
Lời cuối cùng trước khi mất.
His last words were “Take care”.
Di ngôn của ông là “Giữ gìn sức khỏe”.
dying wish
Mong muốn cuối cùng.
It was her dying wish.
Đó là di ngôn của bà.
testament
Di chúc thành văn, trang trọng.
Ho Chi Minh's Testament
Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Cụm từ liên quan

di chúcwill / testament
di nguyệnlast wish
di sảnlegacy / heritage
trăng trốisay one's last words

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
his left words
his last words
Không dịch “di” (để lại) thành left.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “di ngôn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Di ngôn của ông” → Grandpa's ______

Câu 2“Di chúc” (văn bản) là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena