Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Diễn viên quần chúng” tiếng Anh là gì?

Diễn viên quần chúng trong tiếng Anh là an extra (hoặc background actor). Họ là người xuất hiện ở phía sau cảnh quay, không có lời thoại.

Athena nhắc nhỏ · Đừng dịch kiểu “mass actor” nha em! Người ta gọi là “an extra” — ngắn gọn vậy thôi.

Trả lời nhanh

danh từ đếm được

Athena

Nghĩa của “diễn viên quần chúng”

1
VAI PHỤ ĐÔNG NGƯỜI
extra, background actor, walk-on
Người đóng vai đám đông, người qua đường trong phim, thường không có lời thoại.
- Hè vừa rồi Nam đi làm diễn viên quần chúng cho một bộ phim.Last summer Nam worked as an extra in a film.
- Đoàn phim cần 200 diễn viên quần chúng cho cảnh chợ.The film crew needs 200 extras for the market scene.
- Linh xuất hiện hai giây với vai diễn viên quần chúng.Linh appeared for two seconds as an extra.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “diễn viên quần chúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

extra
Phổ biến nhất.
He was an extra in the film.
Anh ấy là diễn viên quần chúng trong phim đó.
background actor
Cách gọi chuyên nghiệp hơn trong ngành phim.
We're hiring background actors.
Bọn mình đang tuyển diễn viên quần chúng.
walk-on (part)
Vai rất nhỏ, có khi nói một câu.
She had a walk-on part.
Cô ấy có một vai thoáng qua.

Cụm từ liên quan

diễn viên chínhlead actor / main actor
vai phụsupporting role
vai khách mờicameo
đóng thếstunt double
đoàn làm phimfilm crew

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
mass actor
extra
Không có “mass actor” trong tiếng Anh.
2
He is an extra actor.
He is an extra.
Chỉ cần “an extra”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “diễn viên quần chúng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình từng làm diễn viên quần chúng.” → I used to work as an ______.

Câu 2“Ông ấy chỉ đóng vai khách mời.” → He only made a ______ in the film.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng extra

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena