Nghĩa của “e lệ”
- 1NGẠI NGÙNG, RỤT RÈ DUYÊN DÁNG
Thẹn thùng, ngượng ngùng, thường thấy ở người con gái khi gặp người lạ hoặc người mình thích.
- Cô dâu e lệ cúi đầu chào khách.The bride bowed shyly to the guests.
- Linh e lệ không dám nhìn thẳng vào Nam.Linh was too bashful to look Nam in the eye.
- Nụ cười e lệ của cô gái làm anh ấy say mê.Her shy smile captivated him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “e lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shy
Từ chung, dễ dùng nhất.
She's a bit shy around strangers.
Bạn ấy hơi e lệ với người lạ.
- bashful
Ngượng ngùng, đỏ mặt; hơi văn chương, dễ thương.
He gave a bashful smile.
Anh ấy cười ngượng ngùng.
- demure
Khiêm nhường, kín đáo, đoan trang; hay tả phụ nữ.
She looked demure in her ao dai.
Cô ấy trông đoan trang trong tà áo dài.
- coy
E thẹn, đôi khi là làm bộ để gây chú ý.
Don't be coy, just tell me!
Đừng làm bộ e thẹn nữa, nói đi!
Cụm từ liên quan
- thẹn thùngshy / embarrassed
- ngượng ngùngawkward / embarrassed
- rụt rètimid
- đỏ mặtblush
- dịu dànggentle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very shame.
She is very shy.
“Shame” là danh từ (sự xấu hổ); e lệ là shy.
- 2
She smiled shy.
She smiled shyly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ shyly.