Nghĩa của “em gái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1EM RUỘT
younger sister, little sister, kid sister
Con gái sinh sau mình, cùng bố mẹ.
- Em gái mình đang học lớp 6.My younger sister is in sixth grade.
- Nam có hai em gái.Nam has two younger sisters.
- Em gái mình hay lấy đồ của mình mà không hỏi.My little sister always takes my stuff without asking.
- 2GỌI THÂN MẬT
sis, (gọi tên)
Cách anh chị gọi em gái hoặc gọi một cô gái trẻ hơn cho thân mật.
- Em gái ơi, lại đây anh chỉ cho.Come here, sis, let me show you.
Lưu ý · Tiếng Anh thường gọi tên luôn chứ không gọi “em gái ơi”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “em gái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- younger sister
Trung tính, dùng khi viết hoặc giới thiệu.
I have one younger sister.
Mình có một em gái.
- little sister
Thân mật, hay dùng khi nói, nghe trìu mến.
My little sister loves cartoons.
Em gái mình mê phim hoạt hình.
- kid sister
Rất thân mật, Anh-Mỹ.
That's my kid sister, Lan.
Đó là em gái mình, Lan.
- sis
Gọi tắt khi nói chuyện với em gái.
Thanks, sis!
Cảm ơn em gái nhé!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my small sister
my little sister / my younger sister
Người bản xứ không nói small sister.
- 2
She is my sister younger.
She is my younger sister.
Tính từ younger đứng trước sister.
- 3
my female cousin sister
my cousin
Em họ chỉ cần nói cousin, không ghép với sister.