Nghĩa của “em gái kế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1EM GÁI KHÔNG CÙNG HUYẾT THỐNG
stepsister, younger stepsister, little stepsister
Em gái là con riêng của bố dượng hoặc mẹ kế.
- Nam có một em gái kế đang học lớp 3.Nam has a younger stepsister in third grade.
- Em gái kế của mình rất thích vẽ.My little stepsister loves drawing.
- Sau khi bố cưới cô Hà, mình có thêm một em gái kế.When Dad married Ha, I got a little stepsister.
- 2EM CÙNG CHA HOẶC CÙNG MẸ
half-sister, younger half-sister
Em gái chung bố hoặc chung mẹ với mình.
- Mẹ sinh em gái kế với chú Tuấn.Mom had my half-sister with Tuan.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “em gái kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stepsister
Không cùng huyết thống.
My stepsister and I share a room.
Mình với em gái kế ở chung phòng.
- younger stepsister
Nhấn mạnh là em, nhỏ tuổi hơn.
She's my younger stepsister.
Bé ấy là em gái kế của mình.
- half-sister
Chung bố hoặc chung mẹ.
I have a baby half-sister.
Mình có một em gái cùng mẹ khác cha mới sinh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my small sister step.
She is my little stepsister.
Step- đứng trước sister và viết liền.