Nghĩa của “gà trống non”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÀ TRỐNG CÒN NHỎ
cockerel, young rooster
Gà trống chưa trưởng thành, mới tập gáy.
- Con gà trống non nhà bà mới tập gáy.Grandma's cockerel has just started crowing.
- Bà nuôi mấy con gà trống non để ăn Tết.Grandma is raising a few cockerels for Tet.
- Tiếng gáy của gà trống non còn non nớt lắm.The young rooster's crow still sounds a bit weak.
- 2NGƯỜI TRẺ HĂNG HÁI (NGHĨA BÓNG)
young upstart, cocky young man
Chàng trai trẻ hăng, hơi tự cao.
- Cậu ta như gà trống non, hay ra vẻ ta đây.He's a cocky young man who likes to show off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gà trống non”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cockerel
Gà trống non, Anh-Anh hay dùng.
A cockerel was crowing.
Một con gà trống non đang gáy.
- young rooster
Dễ hiểu, Anh-Mỹ.
We have two young roosters.
Nhà mình có hai con gà trống non.
- rooster
Gà trống nói chung.
The rooster wakes us up.
Con gà trống đánh thức cả nhà.
- chick
Gà con mới nở, chưa phân trống mái.
The hen has ten chicks.
Gà mái có mười con gà con.
Cụm từ liên quan
- gà máihen
- gà conchick
- gà mái tơpullet
- gáycrow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A small cock rooster
A cockerel
Có từ riêng cockerel.
- 2
The cockerel is singing.
The cockerel is crowing.
Gà gáy là crow, không dùng sing.