Nghĩa của “gân kheo”
- 1GÂN, CƠ SAU ĐÙI
hamstring, hamstring tendon
Gân và nhóm cơ ở mặt sau đùi, nối xuống phía sau đầu gối; dễ bị căng, rách khi chạy nhanh.
- Tiền đạo bị căng gân kheo nên phải rời sân.The striker pulled his hamstring and had to leave the pitch.
- Giãn gân kheo trước khi chạy để tránh chấn thương.Stretch your hamstrings before running to avoid injury.
- Nam bị đau gân kheo sau buổi tập.Nam's hamstring hurts after training.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gân kheo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hamstring
Từ chuẩn, dùng trong thể thao, y khoa.
She tore her hamstring.
Chị ấy bị rách gân kheo.
- hamstring tendon
Nói riêng phần gân, nhất là trong y khoa.
The surgeon repaired the hamstring tendon.
Bác sĩ nối lại gân kheo.
- back of the thigh
Cách mô tả dễ hiểu khi không nhớ từ chuyên môn.
I have a pain in the back of my thigh.
Mình đau ở mặt sau đùi.
Cụm từ liên quan
- căng gân kheopull a hamstring
- rách gân kheotear a hamstring
- khoeo chânthe back of the knee
- cơ đùi trướcquadriceps (quads)
- giãn cơstretch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I broke my hamstring.
I pulled my hamstring.
Gân, cơ không “broke” (gãy); căng cơ là pull, rách là tear.
- 2
He has a hamstring injure.
He has a hamstring injury.
Injure là động từ; danh từ là injury.