Nghĩa của “gây ám ảnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÝ ỨC, HÌNH ẢNH ĐEO BÁM
haunt, stay with, traumatise
Điều đáng sợ hay đau buồn cứ trở đi trở lại trong đầu.
- Hình ảnh vụ tai nạn gây ám ảnh Linh suốt mấy tuần.The image of the accident haunted Linh for weeks.
- Bộ phim kinh dị đó gây ám ảnh thật sự.That horror film is really disturbing.
- Lời bố nói hôm đó cứ ám ảnh mình mãi.What Dad said that day has stayed with me.
- 2ĐẸP, BUỒN DAY DỨTtính từ
haunting
Đẹp hoặc buồn đến mức khó quên (dùng khen nghệ thuật).
- Giai điệu bài hát gây ám ảnh người nghe.The song has a haunting melody.
- 3LÀM AI MÊ, LO MỘT THỨ QUÁ MỨC
obsess, be obsessed with
Khiến ai luôn nghĩ về một thứ, như điểm số, ngoại hình.
- Chuyện điểm số gây ám ảnh nhiều học sinh.Many students are obsessed with grades.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “gây ám ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- haunt
Kỷ niệm, hình ảnh đeo bám.
The memory still haunts him.
Ký ức đó vẫn ám ảnh anh ấy.
- haunting
Tính từ, đẹp buồn khó quên.
a haunting voice
giọng hát đầy ám ảnh
- disturbing
Gây khó chịu, rùng mình.
The video is very disturbing.
Đoạn video rất gây ám ảnh.
- traumatise
Gây sang chấn tâm lý, nặng.
The war traumatised many children.
Chiến tranh gây sang chấn cho nhiều trẻ em.
- obsessed with
Bị ám ảnh, mê một thứ.
She's obsessed with her weight.
Cô ấy bị ám ảnh chuyện cân nặng.
Cụm từ liên quan
- ám ảnhhaunt / obsession
- sang chấntrauma
- khó quênunforgettable
- ác mộngnightmare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film is very haunted.
The film is very haunting / disturbing.
Haunted là bị ma ám (nhà ma); gây ám ảnh là haunting.
- 2
I'm obsessed by K-pop.
I'm obsessed with K-pop.
Thường dùng obsessed with.