Nghĩa của “gây bất ổn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO KHÔNG ỔN ĐỊNH
destabilize, cause instability, unsettle
Làm cho tình hình chính trị, kinh tế, xã hội mất ổn định.
- Tin đồn có thể gây bất ổn thị trường chứng khoán.Rumours can destabilize the stock market.
- Xung đột biên giới gây bất ổn cả khu vực.The border conflict is destabilizing the whole region.
- Giá xăng tăng đột ngột gây bất ổn đời sống người dân.The sudden rise in petrol prices is unsettling people's lives.
- 2GÂY XÁO TRỘN
disrupt, cause trouble, stir up trouble
Làm rối loạn, gây chuyện trong nhóm, tập thể.
- Đừng để vài người gây bất ổn trong lớp.Don't let a few people stir up trouble in the class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây bất ổn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destabilize
Trang trọng, báo chí, chính trị, kinh tế.
The crisis destabilized the government.
Khủng hoảng gây bất ổn cho chính phủ.
- cause instability
Cụm danh từ, dễ dùng.
This could cause instability.
Việc này có thể gây bất ổn.
- disrupt
Làm gián đoạn, xáo trộn hoạt động.
The strike disrupted transport.
Cuộc đình công làm giao thông xáo trộn.
- stir up trouble
Đời thường, cố tình gây rối.
He likes to stir up trouble.
Anh ta thích gây rối.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make unstable the market
destabilize the market
Dùng một động từ destabilize gọn hơn.
- 2
cause unstable
cause instability
Sau cause dùng danh từ instability.