gây bất lợi tiếng Anh là gì? — put at a disadvantage, work against, hurt

“Gây bất lợi” tiếng Anh là gì?

Gây bất lợi tiếng Anh là put someone at a disadvantage hoặc work against someone. Trang trọng hơn có “be detrimental to”.

Athena nhắc nhỏ · “Điều này gây bất lợi cho mình” nói tự nhiên là “This works against me” hoặc “This puts me at a disadvantage” nhé em.

Nghĩa của “gây bất lợi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHIẾN AI Ở THẾ YẾU HƠN
put at a disadvantage, work against, hurt
Làm cho ai đó ở vị trí kém hơn, khó khăn hơn người khác.
- Đề thi bằng tiếng Anh gây bất lợi cho học sinh vùng xa.An English-only exam puts students in remote areas at a disadvantage.
- Trời mưa gây bất lợi cho đội khách.The rain worked against the away team.
- Đi học muộn hoài sẽ gây bất lợi cho em đấy.Being late all the time will hurt you.
2
CÓ HẠI CHOtính từ
detrimental to, harmful to, unfavourable to
Gây hại, ảnh hưởng xấu, dùng trong văn trang trọng.
- Chính sách này có thể gây bất lợi cho doanh nghiệp nhỏ.This policy could be detrimental to small businesses.

3 cách nói “gây bất lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

put sb at a disadvantage
Nói ai đó bị thiệt thòi so với người khác.
Not having a laptop put Mai at a disadvantage.
Không có máy tính khiến Mai bị bất lợi.
work against sb
Thân mật, hoàn cảnh không có lợi cho ai.
Time is working against us.
Thời gian đang bất lợi cho mình.
be detrimental to
Trang trọng, viết luận, báo cáo.
Smoking is detrimental to health.
Hút thuốc gây hại cho sức khỏe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It causes disadvantage for me.
It puts me at a disadvantage.
Không dùng “cause disadvantage”; cụm chuẩn là put at a disadvantage.
2
detrimental for health
detrimental to health
Detrimental đi với “to”.