gây cười tiếng Anh là gì? — make people laugh, make (people) laugh, be funny

“Gây cười” tiếng Anh là gì?

Gây cười là make people laugh. Nếu muốn một tính từ (“mang tính gây cười”) thì dùng funny, amusing hoặc humorous.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai đó “rất biết gây cười”, em dùng “He's really funny” hoặc “She always makes us laugh” nhé. Đừng nói “cause laugh”.

Nghĩa của “gây cười”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM NGƯỜI KHÁC CƯỜI
make (people) laugh, be funny, get a laugh
Khiến người khác cười, bằng lời nói, hành động hay tình huống.
- Nam lúc nào cũng gây cười cho cả lớp.Nam always makes the whole class laugh.
- Câu nói đó gây cười cho khán giả.That line got a laugh from the audience.
- Mình chỉ muốn gây cười thôi, không có ý chê ai.I was just trying to be funny, I didn't mean to make fun of anyone.
2
MANG TÍNH HÀI HƯỚCtính từ
funny, amusing, humorous, comic
Có tính chất buồn cười, hài hước.
- Đoạn video này có nhiều chi tiết gây cười.This video has a lot of funny moments.

3 cách nói “gây cười”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

make people laugh
Nói về người hay việc khiến người khác cười.
Her stories always make people laugh.
Chuyện của Linh lúc nào cũng gây cười.
funny
Tính từ thông dụng nhất, nói chuyện hằng ngày.
That's so funny!
Buồn cười thật!
amusing / humorous
Trang trọng hơn, dùng khi viết, nhận xét.
The book is light and humorous.
Cuốn sách nhẹ nhàng, gây cười.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He causes laugh for everyone.
He makes everyone laugh.
Dịch từng chữ “gây” = cause không tự nhiên; dùng make sb laugh.
2
She made us to laugh.
She made us laugh.
Sau make + người, động từ để nguyên mẫu, không có to.