Nghĩa của “gây hoang mang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGƯỜI TA LO SỢ
cause panic, cause alarm, spread fear
Làm mọi người lo lắng, sợ hãi, mất bình tĩnh.
- Tin đồn trên mạng gây hoang mang cho phụ huynh.The online rumours caused panic among parents.
- Thông tin sai về dịch bệnh gây hoang mang dư luận.False information about the outbreak caused public alarm.
- Đừng chia sẻ tin chưa kiểm chứng kẻo gây hoang mang.Don't share unverified news, or you'll spread fear.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây hoang mang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cause panic
Làm hoảng loạn, lo sợ mạnh.
The fake news caused panic buying.
Tin giả gây hoang mang, người ta đổ xô đi mua.
- cause alarm
Gây lo ngại, trang trọng hơn; báo chí hay dùng.
The report caused alarm among experts.
Bản báo cáo gây hoang mang cho các chuyên gia.
- cause confusion
Làm rối, không rõ ràng.
The new rules caused a lot of confusion.
Quy định mới gây nhiều hoang mang.
- unsettle
Làm bất an, không yên lòng.
The news unsettled the staff.
Tin này làm nhân viên hoang mang.
Cụm từ liên quan
- hoang mangconfused / bewildered / anxious
- tin đồnrumour
- dư luậnthe public / public opinion
- tin giảfake news
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The news made people confusing.
The news confused people. / People were confused by the news.
Confusing là gây rối (vật); người thấy rối là confused.