Nghĩa của “hoang mang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỐI TRÍ, KHÔNG BIẾT LÀM GÌ
confused, bewildered, at a loss, lost
Đầu óc rối bời, không hiểu rõ chuyện gì, không biết phải làm sao.
- Đổi đề thi phút chót làm học sinh hoang mang.The last-minute change to the exam left students confused.
- Mới lên Hà Nội, Nam hoang mang không biết đi đâu.Newly arrived in Hanoi, Nam felt lost and didn't know where to go.
- Nghe hai bác sĩ nói khác nhau, mẹ hoang mang lắm.Hearing two doctors say different things, Mom was really bewildered.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoang mang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confused
Phổ biến nhất: không hiểu, rối trí.
I'm confused about the new rules.
Mình hoang mang về quy định mới.
- bewildered
Rất rối, ngơ ngác, hơi văn viết.
She looked bewildered.
Trông cô ấy ngơ ngác hoang mang.
- anxious
Có thêm ý lo lắng, sợ điều xấu.
Parents are anxious about the virus.
Phụ huynh hoang mang lo về con virus.
- panic
Hoảng loạn, mức mạnh nhất. Don't panic = đừng hoang mang.
Stay calm and don't panic.
Bình tĩnh, đừng hoang mang.
Cụm từ liên quan
- lo lắngworried
- rối tríconfused
- hoảng loạnpanic
- bình tĩnhcalm
- tin đồn thất thiệtfalse rumours
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm confusing.
I'm confused.
Confusing là gây rối; người cảm thấy hoang mang là confused.
- 2
The news made me confuse.
The news confused me.
Confuse là động từ, sau make cần tính từ: made me confused.