Nghĩa của “gây kích động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÚI GIỤC LÀM ĐIỀU XẤU
Khiến đám đông tức giận, làm điều bạo lực hoặc trái luật.
- Kẻ đó bị bắt vì đăng bài gây kích động bạo lực.He was arrested for posting content that incited violence.
- Mấy tin đồn này gây kích động trong cộng đồng.These rumours stirred up anger in the community.
- Đừng chia sẻ những video gây kích động thù hận.Don't share videos that incite hatred.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây kích động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incite
Trang trọng, hay gặp trong tin tức, luật.
inciting violence
kích động bạo lực
- stir up
Thân mật hơn, khuấy động cảm xúc, rắc rối.
He's always stirring up trouble.
Lúc nào nó cũng gây chuyện.
- provoke
Khiêu khích để ai đó nổi giận.
Don't provoke him.
Đừng chọc tức nó.
- inflammatory
Tính từ: lời lẽ, bài đăng gây kích động.
inflammatory remarks
những phát ngôn gây kích động
Cụm từ liên quan
- kích độngincite / agitate
- khiêu khíchprovoke
- phát ngôn gây sốcshocking remarks
- gây chia rẽdivisive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He excited people to riot.
He incited people to riot.
Excite là làm phấn khích vui vẻ, không mang nghĩa xúi giục.
- 2
The post was very provoking.
The post was very provocative / inflammatory.
Tính từ tự nhiên là provocative hoặc inflammatory.