Nghĩa của “gây khó chịu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGƯỜI KHÁC BỰC, PHIỀN
Làm người khác thấy bực mình, phiền lòng.
- Tiếng khoan nhà bên cạnh gây khó chịu cả buổi sáng.The drilling next door was annoying all morning.
- Câu đùa của Nam gây khó chịu cho cả lớp.Nam's joke annoyed the whole class.
- Xin lỗi nếu tin nhắn của mình gây khó chịu.Sorry if my message bothered you.
- 2KHÓ CHỊU VỀ CƠ THỂ
cause discomfort, be unpleasant, irritate
Làm cơ thể thấy không dễ chịu: ngứa, đau, nóng, buồn nôn.
- Áo len này gây khó chịu cho da.This wool sweater irritates my skin.
- Mùi sơn mới gây khó chịu lắm.The smell of fresh paint is really unpleasant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây khó chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- annoy
Làm bực mình, dùng nhiều nhất.
Stop annoying your sister!
Đừng chọc tức em nữa!
- irritate
Bực bội kéo dài; cũng dùng cho da, mắt bị kích ứng.
Smoke irritates my eyes.
Khói làm mắt mình khó chịu.
- bother
Làm phiền, nhẹ nhàng, lịch sự.
Does the music bother you?
Nhạc có làm phiền bạn không?
- cause discomfort
Trang trọng, y tế: gây khó chịu cho cơ thể.
The injection may cause some discomfort.
Mũi tiêm có thể gây hơi khó chịu.
Cụm từ liên quan
- bực mìnhannoyed
- phiền phứctroublesome / a nuisance
- dễ chịupleasant
- kích ứng daskin irritation
- chướng tai gai mắtoffensive / an eyesore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This noise makes me uncomfortable feeling.
This noise is annoying.
Câu gọn, tự nhiên hơn với annoying.
- 2
I'm annoying because of the noise.
I'm annoyed because of the noise.
Người bị khó chịu dùng annoyed; annoying là cái gây khó chịu.