Nghĩa của “gây khó khăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO VIỆC KHÓ HƠN
make it difficult, cause problems, cause difficulties, hinder
Khiến việc gì đó khó làm, khó xoay xở hơn.
- Mưa lớn gây khó khăn cho việc đi lại.Heavy rain made it difficult to get around.
- Mất điện gây khó khăn cho các cửa hàng.The power cut caused problems for the shops.
- Thiếu giáo viên gây khó khăn cho nhà trường.The teacher shortage is causing difficulties for the school.
- 2CỐ Ý LÀM KHÓ AI
give someone a hard time, make life difficult for
Cố tình làm phiền, bắt bẻ, gây trở ngại cho người khác.
- Ông bảo vệ cứ gây khó khăn cho bọn mình.The security guard kept giving us a hard time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây khó khăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make it difficult (for sb) to V
Cấu trúc thông dụng, nói rõ khó làm gì.
The noise makes it difficult to study.
Tiếng ồn làm khó học bài.
- cause problems
Đơn giản, dùng khi nói.
The new rule caused problems for parents.
Quy định mới gây khó khăn cho phụ huynh.
- hinder
Trang trọng, dùng trong bài viết.
Poor roads hinder development.
Đường xá kém cản trở sự phát triển.
- give sb a hard time
Thân mật; cố ý làm khó, bắt bẻ.
My boss is giving me a hard time.
Sếp đang làm khó mình.
Cụm từ liên quan
- gặp khó khănhave difficulty / struggle
- cản trởhinder / get in the way
- làm khó dễmake life difficult for
- trở ngạiobstacle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes difficult for me.
It makes it difficult for me.
Cần tân ngữ giả “it” trong cấu trúc make it difficult.
- 2
The rain caused difficult for traffic.
The rain caused problems for traffic.
Sau cause cần danh từ (problems/difficulties), không dùng tính từ difficult.