Nghĩa của “gây sốc nặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGƯỜI KHÁC BÀNG HOÀNG
deeply shocking, extremely shocking, devastating
Khiến người ta bàng hoàng, choáng váng mạnh.
- Tin thầy giáo mất đột ngột gây sốc nặng cho cả trường.The news of the teacher's sudden death was deeply shocking for the whole school.
- Kết quả trận đấu gây sốc nặng cho người hâm mộ.The result of the match came as a huge shock to fans.
- Những hình ảnh trong clip gây sốc nặng.The images in the video were extremely shocking.
- 2SỐC (Y HỌC)danh từ
severe shock, go into shock
Tình trạng sốc nặng về mặt y học, sau tai nạn, dị ứng.
- Sau tai nạn, nạn nhân bị sốc nặng.After the accident, the victim went into severe shock.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây sốc nặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deeply shocking
Trang trọng hơn, dùng trong tin tức, bài viết.
The report is deeply shocking.
Bản báo cáo gây sốc nặng.
- come as a huge shock
Văn nói, tự nhiên khi kể chuyện.
It came as a huge shock to everyone.
Ai cũng sốc nặng.
- devastating
Tin buồn, mất mát làm suy sụp.
The loss was devastating.
Mất mát ấy thật đau đớn.
- jaw-dropping
Sốc vì bất ngờ, có thể tốt hoặc xấu, thân mật.
The ending was jaw-dropping.
Cái kết sốc thật sự.
Cụm từ liên quan
- bàng hoàngstunned
- choáng vángdazed
- tin sốcshocking news
- bất ngờsurprising
- sốc phản vệanaphylactic shock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was very shocking.
I was very shocked.
Người cảm thấy sốc dùng shocked; shocking là thứ gây sốc.
- 2
It caused heavy shock.
It was a huge shock.
Shock không đi với heavy; dùng huge, big, terrible.