Nghĩa của “bàng hoàng”
- 1SỬNG SỜ VÌ TIN BẤT NGỜ
stunned, shocked, in shock, dazed
Choáng váng, chưa định thần được khi gặp chuyện bất ngờ, thường là chuyện buồn.
- Cả xóm bàng hoàng khi nghe tin vụ tai nạn.The whole neighbourhood was stunned by the news of the accident.
- Mai vẫn còn bàng hoàng sau vụ cháy.Mai is still in shock after the fire.
- Nam bàng hoàng không nói nên lời.Nam was too stunned to speak.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bàng hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stunned
Sững sờ, bất động vì bất ngờ.
Fans were stunned by the result.
Người hâm mộ bàng hoàng trước kết quả.
- shocked
Sốc, thường vì chuyện xấu, đáng sợ.
I was shocked to hear she'd left.
Mình bàng hoàng khi nghe tin cô ấy đi.
- in shock
Trạng thái còn đang sốc kéo dài.
The survivors are still in shock.
Những người sống sót vẫn còn bàng hoàng.
- dazed
Choáng váng, lơ mơ (sau va đập hay tin dữ).
He looked dazed after the fall.
Anh ấy trông choáng váng sau cú ngã.
Cụm từ liên quan
- sững sờstunned / speechless
- bàng hoàng tỉnh dậywake up with a start
- choáng vángdizzy / dazed
- không tin nổican't believe it
- hoảng hốtpanic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was stunning by the news.
I was stunned by the news.
Người cảm thấy dùng -ed: stunned.
- 2
Everyone was in shocked.
Everyone was in shock.
In + danh từ shock.