Nghĩa của “gây sốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC CHÚ Ý, LAN RỘNG CHÓNG MẶT
go viral, cause a sensation, take (somewhere) by storm, be a hit
Được rất nhiều người quan tâm, bàn tán, chia sẻ trong thời gian ngắn.
- Clip của Nam gây sốt trên TikTok chỉ sau một đêm.Nam's clip went viral on TikTok overnight.
- Bộ phim gây sốt phòng vé dịp Tết.The film was a box-office hit over Tet.
- Món trà sữa này đang gây sốt giới trẻ Hà Nội.This bubble tea is taking young people in Hanoi by storm.
- 2LÀM CHO BỊ SỐT (Y HỌC)
cause a fever
Nghĩa đen: làm người bệnh lên cơn sốt.
- Loại virus này gây sốt cao.This virus causes a high fever.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây sốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go viral
Nội dung trên mạng được chia sẻ chóng mặt.
Her post went viral.
Bài đăng của chị ấy gây sốt.
- be a hit
Sản phẩm, bài hát, phim được yêu thích.
The song was a huge hit.
Bài hát gây sốt.
- cause a sensation
Gây chấn động, trang trọng hơn, hay dùng trên báo.
The new phone caused a sensation.
Chiếc điện thoại mới gây sốt.
- take … by storm
Nhanh chóng chinh phục một nơi, một nhóm người.
K-pop took the world by storm.
K-pop gây sốt khắp thế giới.
Cụm từ liên quan
- hot trendtrending
- cơn sốtcraze
- triệu viewa million views
- nổi như cồnbecome an overnight sensation
- cháy hàngsell out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The video caused fever online.
The video went viral online.
“Cause fever” là làm bị ốm, không mang nghĩa gây sốt mạng.
- 2
The song is very hot trend.
The song is trending.
Tiếng Anh nói “trending” hoặc “a hit”, không nói “very hot trend”.