nổi như cồn tiếng Anh là gì? — become hugely famous overnight, become an overnight sensation, shoot to fame

“Nổi như cồn” tiếng Anh là gì?

Nổi như cồn là bỗng dưng nổi tiếng rất nhanh, tiếng Anh nói become an overnight sensation, go viral hoặc shoot to fame.

Athena nhắc nhỏ · Trên mạng mà “nổi như cồn” thì em dùng “go viral”. Còn ca sĩ, diễn viên bỗng nổi thì “shoot to fame” hay “an overnight sensation” nghe rất chuẩn.

Nghĩa của “nổi như cồn”

1
NỔI TIẾNG RẤT NHANH
become an overnight sensation, shoot to fame, go viral, be all the rage
Bất ngờ nổi tiếng hoặc được bàn tán khắp nơi trong thời gian ngắn.
- Sau một clip trên TikTok, cô bé nổi như cồn.After one TikTok clip, the girl became an overnight sensation.
- Bài hát này nổi như cồn hồi năm ngoái.This song was all the rage last year.
- Quán trà sữa đó nổi như cồn nhờ review của KOL.That bubble tea shop went viral thanks to influencer reviews.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nổi như cồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go viral
Lan nhanh trên mạng xã hội.
His video went viral overnight.
Video của cậu ấy nổi như cồn chỉ sau một đêm.
shoot to fame
Người bỗng thành nổi tiếng.
She shot to fame after the show.
Cô ấy nổi như cồn sau chương trình.
be all the rage
Thứ gì đang thịnh hành, ai cũng thích.
Labubu dolls are all the rage.
Búp bê Labubu đang nổi như cồn.

Cụm từ liên quan

nổi tiếngfamous
gây sốtcause a stir / be a hit
hottrending / popular
chìm nghỉmfade into obscurity

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She floats like alcohol.
She became an overnight sensation.
Dịch từng chữ “nổi” + “cồn” là vô nghĩa.
2
The video was viral itself.
The video went viral.
Cụm cố định là go viral.

“Nổi như cồn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nổi như cồn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nổi như cồn”

Tra thêm từ khác