nổi tiếng tiếng Anh là gì? — famous, well-known, popular

“Nổi tiếng” tiếng Anh là gì?

Nổi tiếng tiếng Anh là famous; well-known nhẹ hơn, còn notorious là nổi tiếng xấu. Nói nổi tiếng vì gì: famous for something.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận với notorious nhé: “a notorious criminal” là tên tội phạm khét tiếng, đừng dùng để khen ai.

Nghĩa của “nổi tiếng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU NGƯỜI BIẾT ĐẾN
famous, well-known, popular
Được nhiều người biết, nhắc đến.
- Phở Hà Nội nổi tiếng khắp thế giới.Hanoi pho is famous all over the world.
- Hội An nổi tiếng với phố cổ và đèn lồng.Hoi An is famous for its old town and lanterns.
- Chị ấy là ca sĩ nổi tiếng từ năm 18 tuổi.She has been a well-known singer since she was 18.
2
NỔI TIẾNG XẤU
notorious, infamous
Ai cũng biết vì chuyện xấu.
- Ngã tư này nổi tiếng hay tắc đường.This junction is notorious for traffic jams.
3
NỔI TIẾNG (ĐỘNG TỪ)động từ
become famous, go viral
Trở nên nổi tiếng, nhất là trên mạng.
- Clip của Nam nổi tiếng chỉ sau một đêm.Nam's clip went viral overnight.

4 cách nói “nổi tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

famous
Rất nổi tiếng, phổ biến nhất.
He's a famous footballer.
Anh ấy là cầu thủ nổi tiếng.
well-known
Khá nổi tiếng, trong một lĩnh vực.
She's a well-known doctor in town.
Bà ấy là bác sĩ có tiếng trong thị trấn.
notorious
Nổi tiếng vì điều xấu.
The area is notorious for crime.
Khu này khét tiếng tội phạm.
go viral
Nổi trên mạng xã hội.
Her video went viral.
Video của chị ấy nổi rần rần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Vietnam is famous with coffee.
Vietnam is famous for coffee.
Famous for + điều nổi tiếng.
2
He is a notorious teacher, everyone loves him.
He is a famous teacher.
Notorious mang nghĩa xấu.