Nghĩa của “có tiếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỔI TIẾNG
Được nhiều người biết tới, thường nhờ chất lượng tốt.
- Trường này có tiếng về đào tạo tiếng Anh.This school is well-known for its English programme.
- Bác sĩ Hùng là bác sĩ có tiếng ở thành phố.Dr Hùng is a well-known doctor in the city.
- Làng gốm Bát Tràng có tiếng từ lâu.Bát Tràng pottery village has been famous for a long time.
- 2CÓ TIẾNG LÀcụm từ
have a reputation for, be known as, be known for
Được nhiều người biết là có một đặc điểm nào đó (tốt hoặc xấu).
- Thầy Tuấn có tiếng là chấm điểm khắt khe.Mr Tuấn has a reputation for being a strict marker.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “có tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- famous
Nổi tiếng rộng rãi.
Hạ Long Bay is famous all over the world.
Vịnh Hạ Long có tiếng khắp thế giới.
- well-known
Được nhiều người biết, nhẹ hơn famous, hợp với quy mô địa phương.
It's a well-known restaurant in the area.
Đó là quán có tiếng trong vùng.
- renowned
Trang trọng, nổi tiếng nhờ tài năng, chất lượng.
She is a renowned scientist.
Bà là nhà khoa học có tiếng.
- have a reputation for
Có tiếng là (thói quen, đặc điểm).
The shop has a reputation for good service.
Cửa hàng có tiếng phục vụ tốt.
- notorious
Có tiếng xấu, khét tiếng.
The road is notorious for accidents.
Con đường khét tiếng vì hay xảy ra tai nạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This city is famous with its food.
This city is famous for its food.
Nổi tiếng về cái gì dùng “for”.
- 2
He is famous for being a thief.
He is notorious as a thief.
Có tiếng xấu thì dùng notorious.