cơn sốt tiếng Anh là gì? — fever, bout of fever, temperature

“Cơn sốt” tiếng Anh là gì?

Cơn sốt có hai nghĩa: sốt khi ốm (fever) và trào lưu ai cũng đổ xô theo (craze, fever, boom). Với giá cả tăng vọt thì dùng boom hoặc surge.

Athena nhắc nhỏ · “Cơn sốt đất” em nói “land price boom” hoặc “property fever”, còn trào lưu trên mạng thì gọi là “craze” nha.

Nghĩa của “cơn sốt”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐT KHI ỐM
fever, bout of fever, temperature
Thân nhiệt tăng cao khi bị bệnh.
- Đêm qua Nam lên cơn sốt cao.Nam had a high fever last night.
- Cơn sốt kéo dài ba ngày.The fever lasted three days.
- Uống thuốc hạ sốt rồi cơn sốt mới lui.The fever went down after she took some medicine.
2
TRÀO LƯU, ĐỔ XÔ
craze, fever, mania, trend
Một thứ bỗng được rất nhiều người săn đón, làm theo.
- Cơn sốt trà sữa đã lan khắp cả nước.The bubble tea craze has spread across the country.
- Cơn sốt World Cup làm phố phường sôi động.World Cup fever filled the streets with excitement.
3
GIÁ TĂNG VỌT
boom, surge, spike
Giá một thứ bỗng tăng rất nhanh vì nhiều người mua.
- Cơn sốt đất ở ngoại thành đã hạ nhiệt.The land price boom in the suburbs has cooled down.

4 cách nói “cơn sốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fever
Sốt khi ốm; cũng dùng cho sự cuồng nhiệt (World Cup fever).
She's got a fever.
Cô ấy bị sốt.
craze
Trào lưu ngắn hạn, ai cũng đổ xô theo.
the latest TikTok craze
trào lưu mới nhất trên TikTok
boom
Thị trường, giá cả tăng vọt.
a property boom
cơn sốt bất động sản
mania
Sự cuồng, mạnh hơn craze.
Beatlemania
cơn sốt The Beatles

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a hot.
I have a fever. / I have a temperature.
Sốt dùng fever hoặc temperature, không dùng hot.
2
The milk tea fever is a trend.
The milk tea craze is everywhere.
Trào lưu đồ ăn, đồ uống dùng craze tự nhiên hơn.