Nghĩa của “gây sang chấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY TỔN THƯƠNG TÂM LÝ
traumatise, traumatize, cause trauma, be traumatic
Làm ai bị ám ảnh, tổn thương tinh thần sâu sắc sau một biến cố.
- Vụ tai nạn gây sang chấn cho cả gia đình.The accident traumatised the whole family.
- Bị bắt nạt lâu ngày có thể gây sang chấn cho trẻ.Long-term bullying can cause trauma in children.
- Trận lũ là một trải nghiệm gây sang chấn với người dân.The flood was a traumatic event for local people.
- 2CHẤN THƯƠNG THỂ CHẤT (Y KHOA)
cause injury, cause physical trauma
Trong y khoa, sang chấn còn là tổn thương cơ thể do va đập.
- Cú ngã gây sang chấn vùng đầu.The fall caused head trauma.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gây sang chấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traumatise
Động từ, tác động lên người.
The film traumatised me as a kid.
Bộ phim gây ám ảnh cho mình hồi bé.
- traumatic
Tính từ cho sự việc.
It was a traumatic experience.
Đó là một biến cố gây sang chấn.
- traumatised
Tính từ cho người bị ảnh hưởng.
She's still traumatised.
Cô ấy vẫn còn bị sang chấn.
Cụm từ liên quan
- sang chấn tâm lýpsychological trauma
- rối loạn căng thẳng sau sang chấnPTSD
- ám ảnhhaunt
- chữa lànhheal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a traumatised experience.
It was a traumatic experience.
Sự việc dùng traumatic; traumatised dành cho người.
- 2
She is traumatic.
She is traumatised.
Người bị ảnh hưởng dùng traumatised.