Từ điển Việt–Anh · động từ

“Gây thương tật” tiếng Anh là gì?

Gây thương tật tiếng Anh là cause injury hoặc injure someone; nếu để lại tật vĩnh viễn thì là cause permanent disability hay disable. Trong pháp lý hay gặp cụm cause bodily harm.

Athena nhắc nhỏ · Đọc tin pháp luật, em sẽ gặp “grievous bodily harm” (gây thương tích nghiêm trọng) đấy, nhớ cụm này nhé.

Trả lời nhanh

cause injury

cụm động từ · cause (an) injury to someone

Athena

Nghĩa của “gây thương tật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM NGƯỜI KHÁC BỊ THƯƠNG
cause injury, injure, cause bodily harm
Làm cho người khác bị thương trên cơ thể.
- Vụ tai nạn gây thương tật cho ba người.The accident caused injuries to three people.
- Pháo nổ có thể gây thương tật nặng cho trẻ em.Firecrackers can seriously injure children.
- Anh ta bị khởi tố vì cố ý gây thương tật.He was charged with intentionally causing bodily harm.
2
ĐỂ LẠI TẬT VĨNH VIỄN
cause permanent disability, disable, maim
Gây tổn thương khiến người bị hại bị tàn tật lâu dài.
- Mìn sót lại sau chiến tranh vẫn gây thương tật cho nhiều người.Leftover landmines still maim many people.
Lưu ý · Maim nghe nặng nề, hay dùng trong báo chí.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “gây thương tật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

injure
Động từ phổ biến, dùng hằng ngày.
Two workers were injured.
Hai công nhân bị thương.
cause injury
Văn viết, báo chí, cảnh báo an toàn.
Improper use may cause injury.
Dùng sai cách có thể gây thương tật.
cause bodily harm
Thuật ngữ pháp lý.
He was convicted of causing bodily harm.
Anh ta bị kết án tội cố ý gây thương tích.
maim
Gây tàn tật nặng, mất chi.
The bomb killed or maimed dozens.
Quả bom làm chết hoặc tàn tật hàng chục người.

Cụm từ liên quan

tỷ lệ thương tậtdisability rating / degree of injury
cố ý gây thương tíchintentional infliction of injury
người khuyết tậtperson with a disability
bồi thườngcompensation
bị thươngget hurt / be injured

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The accident made three people injury.
The accident injured three people.
Injury là danh từ; dùng động từ injure hoặc “cause injuries to”.
2
He was hurt by purpose.
He was hurt on purpose.
Cụm đúng là on purpose.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gây thương tật”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vụ nổ gây thương tật cho năm người.” → The explosion ______ five people.

Câu 2Thuật ngữ pháp lý “gây thương tích”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena