Nghĩa của “bị thương”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAI NẠN, THỂ THAO
be injured, be hurt, get hurt
Cơ thể bị tổn thương do tai nạn, va chạm, chơi thể thao.
- Ba người bị thương trong vụ tai nạn.Three people were injured in the accident.
- Nam bị thương ở chân khi đá bóng.Nam hurt his leg playing football.
- Cẩn thận kẻo bị thương!Be careful or you'll get hurt!
- 2VŨ KHÍ, CHIẾN TRANH
be wounded
Bị thương do dao, súng, bom, nhất là trong chiến đấu.
- Ông nội bị thương ở chiến trường năm 1972.My grandfather was wounded in battle in 1972.
- Người lính bị thương nặng ở vai.The soldier was badly wounded in the shoulder.
- 3TỔN THƯƠNG TINH THẦN
be hurt
Bị tổn thương về tình cảm (nghĩa bóng, thường nói “tổn thương”).
- Linh bị tổn thương vì lời nói của bạn.Linh was hurt by her friend's words.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bị thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be injured
Tai nạn, thể thao; dùng trong tin tức.
Two players were injured in the match.
Hai cầu thủ bị thương trong trận đấu.
- hurt / get hurt
Thân mật, nhẹ hơn; cũng dùng cho tổn thương tình cảm.
Did you get hurt?
Cậu có bị thương không?
- be wounded
Do dao, súng, bom; chiến tranh.
He was wounded by a bullet.
Anh ấy bị trúng đạn.
- injury / wound (n)
Danh từ: vết thương, chấn thương.
She has a serious knee injury.
Cô ấy bị chấn thương đầu gối nặng.
Cụm từ liên quan
- vết thươngwound / injury
- thương binhwounded soldier / war invalid
- bị thương nặngbe seriously / badly injured
- bị thương nhẹbe slightly injured
- chấn thươnginjury
- sơ cứufirst aid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was injuried.
He was injured.
Không có từ injuried.
- 2
Five people injured in the crash.
Five people were injured in the crash.
Cần be trong câu bị động (tiêu đề báo mới được bỏ).
- 3
The soldier was injured by a gun.
The soldier was wounded by a gun.
Vết thương do súng đạn thường dùng wounded.