Nghĩa của “chấn thương”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỔN THƯƠNG CƠ THỂ
injury, wound, trauma (y khoa)
Vết thương, tổn thương ở cơ thể do tai nạn, va chạm, chơi thể thao.
- Tiền đạo của đội bị chấn thương đầu gối.The team's striker has a knee injury.
- May mà vụ tai nạn không gây chấn thương nặng.Luckily, nobody was seriously injured in the accident.
- Khởi động kỹ để tránh chấn thương khi chạy.Warm up properly to avoid injury when running.
- 2TÂM LÝ
trauma, psychological trauma, emotional scar
Chấn thương tâm lý: nỗi sợ hãi, đau đớn tinh thần kéo dài sau một biến cố.
- Sau vụ cháy, con bé bị chấn thương tâm lý.After the fire, the little girl suffered from trauma.
- 3ĐỘNG TỪđộng từ
get injured, be injured, hurt oneself
Bị thương, bị chấn thương.
- Nam bị chấn thương khi đá bóng.Nam got injured playing football.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chấn thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- injury
Chấn thương do tai nạn, thể thao, từ chung nhất.
a sports injury
chấn thương thể thao
- wound
Vết thương do vũ khí (dao, đạn), có vết cắt hở.
a gunshot wound
vết thương do súng bắn
- trauma
Chấn thương tâm lý, hoặc thuật ngữ y khoa cho chấn thương nặng.
childhood trauma
sang chấn thời thơ ấu
- hurt
Thân mật: bị đau, bị thương nhẹ.
I hurt my ankle.
Mình bị đau mắt cá.
Cụm từ liên quan
- bị thươngbe injured / be wounded
- chấn thương sọ nãohead injury / brain injury
- chấn thương tâm lýpsychological trauma
- bong gânsprain
- gãy xươngfracture / broken bone
- phục hồi chấn thươngrecover from an injury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is injury.
He is injured.
Sau be cần tính từ: injured.
- 2
He got a wound in the football match.
He got injured in the football match.
Chấn thương thể thao dùng injury / injured; wound là vết thương do vũ khí.
- 3
I injured. (ý: tôi bị thương)
I got injured. / I was injured.
Injure là ngoại động từ, cần bị động hoặc get.