Nghĩa của “chấn thương tâm lý”
- 1TÂM LÝ
trauma, psychological trauma, emotional trauma
Tổn thương về tinh thần do trải qua chuyện rất đau đớn, sợ hãi như tai nạn, bạo lực, mất người thân, để lại ảnh hưởng lâu dài.
- Sau vụ tai nạn, cậu bé bị chấn thương tâm lý nặng.After the accident, the boy suffered serious psychological trauma.
- Bạo lực học đường có thể để lại chấn thương tâm lý.School violence can leave lasting trauma.
- Chị ấy đi gặp chuyên gia để vượt qua chấn thương tâm lý.She's seeing a therapist to deal with her trauma.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chấn thương tâm lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trauma
Cách nói chung, cả nghĩa y học và tâm lý.
Childhood trauma can affect adult life.
Sang chấn thời thơ ấu có thể ảnh hưởng tới lúc trưởng thành.
- psychological / emotional trauma
Nhấn rõ là tổn thương tinh thần, không phải cơ thể.
War leaves deep emotional trauma.
Chiến tranh để lại chấn thương tinh thần sâu sắc.
- PTSD
Rối loạn căng thẳng sau sang chấn, tên bệnh y khoa.
Many soldiers suffer from PTSD.
Nhiều người lính bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn.
- traumatized (tính từ)
Bị sang chấn, bị ám ảnh.
She was traumatized by the fire.
Cô ấy bị ám ảnh sau vụ cháy.
Cụm từ liên quan
- sang chấntrauma
- gây ám ảnhtraumatic / haunting
- chuyên gia tâm lýpsychologist / therapist
- trị liệu tâm lýtherapy / counselling
- chấn thương (cơ thể)injury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a mental injury.
He has psychological trauma.
Injury dùng cho chấn thương cơ thể; tinh thần dùng trauma.
- 2
It was a trauma experience.
It was a traumatic experience.
Trước danh từ cần tính từ traumatic.
- 3
She was traumatic after the accident.
She was traumatized after the accident.
Người bị ảnh hưởng dùng traumatized; traumatic là sự việc gây sang chấn.