Nghĩa của “góc tường lõm”
- 1PHẦN TƯỜNG LÕM VÀO, TẠO GÓC
Chỗ tường lùi sâu vào trong, tạo thành một góc riêng trong phòng.
- Mai kê bàn học vào góc tường lõm.Mai put her desk in the alcove.
- Góc tường lõm cạnh cầu thang dùng làm kệ sách.The recess beside the stairs is used for bookshelves.
- Căn hộ có một góc tường lõm làm chỗ ngủ.The flat has a sleeping nook in an alcove.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góc tường lõm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- alcove
Góc lõm đủ rộng để kê đồ, giường, bàn.
a bed in an alcove
giường kê trong góc lõm
- recess
Phần lõm vào nói chung, hơi kỹ thuật.
The fridge fits into the recess.
Tủ lạnh vừa khít chỗ lõm.
- niche
Hốc nhỏ, nông để đặt tượng, bình hoa.
a statue in a niche
bức tượng trong hốc tường
- nook
Góc nhỏ ấm cúng, thân mật.
a reading nook
góc đọc sách
Cụm từ liên quan
- hốc tườngniche / alcove
- góc phòngcorner of the room
- kệ âm tườngbuilt-in shelves
- tườngwall
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
concave wall corner
alcove
Dịch từng chữ quá kỹ thuật; dùng alcove.
- 2
a desk on the alcove
a desk in the alcove
Ở trong góc lõm dùng in.