Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hốc tường” tiếng Anh là gì?

Hốc tường tiếng Anh là niche (hốc nhỏ để đặt tượng, đồ trang trí) hoặc alcove (hốc lớn). Niche cũng có nghĩa bóng là “thị trường ngách”.

Athena nhắc nhỏ · Niche người Anh đọc /niːʃ/, người Mỹ hay đọc /nɪtʃ/. Cả hai đều đúng em nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “hốc tường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HỐC NHỎ TRÊN TƯỜNG

    niche, wall niche, recess

    Chỗ khoét sâu vào tường để đặt tượng, bình hoa, đèn.

    • Bà đặt tượng Phật trong hốc tường.Grandma put a Buddha statue in the niche.
    • Hốc tường trong phòng tắm để đựng dầu gội.The niche in the shower holds the shampoo.
    • Đèn nhỏ chiếu sáng hốc tường trông rất đẹp.A small light makes the wall niche look lovely.
  2. 2
    HỐC LỚN, CHỖ LÕM ĐỦ KÊ ĐỒ

    alcove, recess

    Phần tường lõm sâu, đủ rộng để kê giường, tủ.

    • Tủ quần áo đặt gọn trong hốc tường.The wardrobe fits neatly into the alcove.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hốc tường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • niche

    Hốc nhỏ, nông, để trang trí.

    There's a vase in the niche.

    Có bình hoa trong hốc tường.

  • alcove

    Hốc lớn, kê được đồ đạc.

    We turned the alcove into a study.

    Bọn mình biến hốc tường thành góc học.

  • recess

    Phần lõm vào nói chung.

    Shelves were built into the recess.

    Kệ được làm âm vào hốc tường.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    wall hole

    niche

    Hole là lỗ thủng, không phải hốc trang trí.

  2. 2

    a statue on the niche

    a statue in the niche

    Đặt trong hốc dùng in.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hốc tường”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hốc tường đặt tượng” →

Câu 2“Thị trường ngách” →

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng niche

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena