Nghĩa của “góp công lớn”
- 1CÓ PHẦN LỚN TRONG THÀNH CÔNG
make a major contribution to, play a big part in, be instrumental in (trang trọng), do a lot for
Bỏ nhiều sức, nhiều công để một việc chung thành công.
- Linh góp công lớn trong chiến thắng của lớp mình.Linh played a big part in our class's win.
- Ông ấy góp công lớn xây dựng ngôi trường này.He made a major contribution to building this school.
- Huấn luyện viên mới góp công lớn đưa đội lên hạng.The new coach was instrumental in getting the team promoted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góp công lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a major contribution to
Trung tính đến trang trọng, dùng trong bài viết, phát biểu.
She made a major contribution to the project.
Chị ấy góp công lớn vào dự án.
- play a big part in
Tự nhiên khi nói, dùng được hầu hết mọi lúc.
Mum played a big part in my success.
Mẹ góp công lớn vào thành công của mình.
- be instrumental in + V-ing
Trang trọng, nhấn mạnh người đó là nhân tố chính.
He was instrumental in setting up the club.
Anh ấy góp công lớn lập ra câu lạc bộ.
- couldn't have done it without
Cách cảm ơn tự nhiên, thân mật.
We couldn't have done it without you.
Không có cậu thì bọn mình không làm được đâu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She contributed a big effort.
She made a big contribution. / She put in a lot of effort.
Contribute không đi với “effort” kiểu này; dùng make a contribution hoặc put in effort.
- 2
He played a big role on the win.
He played a big role in the win.
Play a role/part đi với giới từ in.