gạch đá tiếng Anh là gì? — rubble, debris, broken bricks

Nghĩa của “gạch đá”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GẠCH VỤN, ĐỔ NÁT
rubble, debris, broken bricks
Đống gạch, đá vụn sau khi nhà sập hay bị phá.
- Sau trận động đất, khắp nơi chỉ còn gạch đá.After the earthquake, there was nothing but rubble everywhere.
- Công nhân dọn gạch đá ở công trường.Workers cleared the rubble from the building site.
- Con mèo bị kẹt dưới đống gạch đá.The cat was trapped under a pile of rubble.
2
VẬT LIỆU XÂY DỰNG
bricks and stones, building materials, masonry
Gạch, đá dùng để xây nhà, tường.
- Nhà xây bằng gạch đá nên rất chắc.The house is built of brick and stone, so it's very solid.
3
NGHĨA BÓNG: BỊ CHỈ TRÍCH
backlash, criticism, flak
Lời chê bai, chửi bới, nhất là trên mạng.
- Ca sĩ ấy hứng gạch đá vì phát ngôn lố.The singer took a lot of flak for her careless comments.

4 cách nói “gạch đá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rubble
Gạch đá vụn sau đổ nát.
They searched the rubble for survivors.
Họ tìm người sống sót trong đống gạch đá.
debris
Mảnh vỡ nói chung, cả kim loại, gỗ.
Debris covered the road after the storm.
Mảnh vỡ phủ kín đường sau bão.
bricks and stones
Vật liệu xây dựng.
Bricks and stones were piled by the gate.
Gạch đá chất đống cạnh cổng.
backlash / flak
Nghĩa bóng: bị chỉ trích; flak thân mật.
The ad faced huge backlash.
Quảng cáo bị ném đá dữ dội.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
rubbles
rubble
Rubble không đếm được, không thêm s.
2
She was thrown stones online.
She got a lot of backlash online.
Dịch từng chữ “ném đá” sai nghĩa.