gấp ba tiếng Anh là gì? — three times, threefold, triple

“Gấp ba” tiếng Anh là gì?

Gấp ba tiếng Anh là three times (as big as, more than) hoặc triple. So sánh dùng three times as + adj + as, còn động từ “tăng gấp ba” là triple.

Athena nhắc nhỏ · Gấp đôi là twice, gấp ba là three times, gấp bốn là four times nha em. Không có “thrice as” trong tiếng Anh hiện đại đâu.

Nghĩa của “gấp ba”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SO SÁNHtrạng từ
three times, threefold
Lớn, nhiều hơn một thứ khác ba lần.
- Nhà bạn Nam to gấp ba nhà mình.Nam's house is three times as big as mine.
- Giá vé máy bay dịp Tết đắt gấp ba ngày thường.Air tickets at Tet cost three times more than usual.
- Số học sinh năm nay gấp ba năm ngoái.There are three times as many students this year as last year.
2
GẤP BA LẦN (LƯỢNG)
triple, threefold
Gồm ba phần, hoặc số lượng nhân ba.
- Mình gọi một ly cà phê gấp ba lượng espresso.I ordered a triple espresso.
3
GẤP (GIẤY) LÀM BAđộng từ
fold in three, fold into thirds
Gấp tờ giấy thành ba phần bằng nhau.
- Gấp ba tờ thư rồi bỏ vào phong bì.Fold the letter in three and put it in the envelope.

4 cách nói “gấp ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

three times as … as
So sánh bằng: to gấp ba, nhiều gấp ba.
Hanoi is three times as big as Hue.
Hà Nội lớn gấp ba Huế.
three times more / bigger
Cách nói thường ngày, rất phổ biến.
It costs three times more.
Nó đắt gấp ba.
triple
Động từ hoặc tính từ: gấp ba, tăng gấp ba.
Prices have tripled.
Giá đã tăng gấp ba.
threefold
Trang trọng, hay dùng trong báo cáo: a threefold increase.
a threefold rise in sales
doanh số tăng gấp ba

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
three times bigger than as
three times as big as / three times bigger than
Không trộn hai cấu trúc so sánh.
2
My bag is three time heavier.
My bag is three times heavier.
Times phải có -s.