Nghĩa của “gần nhà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH NHÀ KHÔNG XA
near home, close to home, near my house, nearby
Ở chỗ không xa nhà mình.
- Mình học thêm ở trung tâm gần nhà.I take extra classes at a centre near my house.
- Mẹ muốn tìm việc gần nhà cho tiện đón con.Mum wants a job close to home so she can pick up the kids.
- Gần nhà Nam có một cái công viên to.There's a big park near Nam's place.
- 2(NGHĨA BÓNG) CHẠM TỚI MÌNHcụm từ
close to home, hit home
Chuyện liên quan trực tiếp tới cảm xúc, hoàn cảnh của mình.
- Bộ phim về gia đình đó làm mình xúc động vì gần với chuyện nhà mình quá.That family film hit close to home for me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gần nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- near my house / place
Đời thường, chỉ chỗ cụ thể.
There's a pharmacy near my place.
Gần nhà mình có hiệu thuốc.
- close to home
Nhấn mạnh tiện, gần; cả nghĩa bóng.
I'd like to study close to home.
Mình muốn học gần nhà.
- nearby
Gần đây, quanh đây (không nhất thiết là nhà).
Is there an ATM nearby?
Gần đây có cây ATM không?
- in my neighbourhood
Trong khu mình ở.
There are lots of cafés in my neighbourhood.
Khu nhà mình có nhiều quán cà phê.
Cụm từ liên quan
- hàng xómneighbour
- khu phốneighbourhood
- đi bộ đượcwithin walking distance
- xa nhàfar from home / away from home
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
near my home house
near my house / near home
Không lặp home và house.
- 2
It's near from my house.
It's near my house.
Near không đi với from (khác với far from).