Nghĩa của “gậy tiếp sức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẬY CHẠY TIẾP SỨC
baton, relay baton
Cây gậy ngắn, rỗng mà vận động viên chạy tiếp sức chuyền cho nhau.
- Linh làm rơi gậy tiếp sức ở vòng cuối.Linh dropped the baton on the last leg.
- Đội mình chuyền gậy tiếp sức rất nhanh.Our team passed the baton really quickly.
- Mỗi đội có một gậy tiếp sức màu khác nhau.Each team has a baton of a different colour.
- 2TRAO LẠI TRÁCH NHIỆMcụm từ
pass the baton, hand over the baton
Nghĩa bóng: trao lại vị trí, công việc, trách nhiệm cho người tiếp theo.
- Sau 20 năm, bác Hùng trao gậy tiếp sức cho con trai.After 20 years, Mr Hung passed the baton to his son.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gậy tiếp sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- baton
Gậy tiếp sức trong điền kinh; cũng là gậy chỉ huy dàn nhạc, dùi cui.
She grabbed the baton and sprinted.
Cô ấy cầm gậy và chạy nước rút.
- pass the baton
Chuyền gậy, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
It's time to pass the baton to the younger generation.
Đến lúc trao lại cho thế hệ trẻ.
- relay
Môn chạy tiếp sức, không phải cái gậy.
We won the 4x100m relay.
Bọn mình thắng nội dung tiếp sức 4x100m.
Cụm từ liên quan
- chạy tiếp sứcrelay race
- chặng (tiếp sức)leg
- vạch đíchfinish line
- vùng trao gậychangeover zone / exchange zone
- người chạy chốtanchor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
relay stick
baton
Gậy tiếp sức gọi là baton.
- 2
pass the relay
pass the baton
Relay là cuộc chạy; cái được chuyền là baton.