Nghĩa của “gắn liền với”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ QUAN HỆ CHẶT CHẼ
be closely linked to, be closely connected with, be bound up with, go hand in hand with
Hai việc liên quan mật thiết, cái này kéo theo hoặc ảnh hưởng cái kia.
- Sức khoẻ gắn liền với thói quen ăn uống.Health is closely linked to eating habits.
- Thành công của Nam gắn liền với sự chăm chỉ.Nam's success goes hand in hand with hard work.
- Lịch sử làng gắn liền với dòng sông này.The village's history is closely connected with this river.
- 2LÀM LIÊN TƯỞNG ĐẾN
be associated with, be synonymous with
Nhắc đến cái này là người ta nghĩ ngay đến cái kia.
- Áo dài gắn liền với hình ảnh người phụ nữ Việt Nam.The áo dài is associated with the image of Vietnamese women.
- Tên tuổi ông ấy gắn liền với bóng đá Việt Nam.His name is synonymous with Vietnamese football.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gắn liền với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be closely linked to
Hai thứ có quan hệ nhân quả, ảnh hưởng nhau.
Stress is closely linked to poor sleep.
Căng thẳng gắn liền với việc ngủ kém.
- be associated with
Thứ này làm người ta liên tưởng tới thứ kia.
Red is associated with luck in Vietnam.
Màu đỏ gắn liền với may mắn ở Việt Nam.
- go hand in hand with
Thân mật, hai việc luôn đi kèm nhau.
Freedom goes hand in hand with responsibility.
Tự do luôn đi kèm trách nhiệm.
- be synonymous with
Gắn đến mức đồng nghĩa với nhau.
Silicon Valley is synonymous with tech.
Thung lũng Silicon gắn liền với công nghệ.
Cụm từ liên quan
- liên quan đếnrelated to
- đi đôi vớigo hand in hand with
- không thể tách rờiinseparable from
- gắn bó vớibe attached to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Health is linked with to diet.
Health is linked to diet.
Chỉ dùng một giới từ: linked to (hoặc linked with).
- 2
Pho is associated to Hanoi.
Pho is associated with Hanoi.
Associated đi với with.